Ukázalo se, že nebesa organizují naše kroky neomylně: výlet do belgického Bruselu jsem zvládl na poslední chvíli. Další víkend po návratu jsem už seděl v autobuse do Čech. Není práce. Vzal jsem si měsíční dovolenou, samozřejmě neplacenou. Udělám si řidičák a bude-li foukat příznivý vítr, na své holandsko-německé pomezí se vrátím. Do zamyšlení nad svým… [Read more…]
Březen 29, 2011
Jazyková hádanka. Tuto reklamu vyfotil v bruselské metru jeden kamarád. Je to reklama na esemesky za jeden cent. Rozšifrování vlámské varianty je asi “Niet meer nodig om in afkortingen te sms´n”, ale možná je myšleno něco jiného. Francouzsky je tam možná “faux” (kompletněji: il faux – je třeba), ale potom mi tam chybí nějaký zápor.… [Read more…]
Maven.cz
překladatel, lidový filosof, amatérský vizážista, jazykový geek, filmař a menšinový komik
Květen 22, 2011
0