1. vtip: “Vidíte, velice riskantní operace, můžeme ztratit nemocného.” “Co, já se podívám.” “Pane Recepe, vraťe se do postele, my vás budeme o výsledku informovat.” “Tož se mě nebojte.” (Nevím, jestli mi u poslední repliky nuniká pointa, Zatím překládám takto.) 2. vtip: Mimozemšťanka: “To je ten úchyl. co mě pořád rentgenuje.” Vědec: “Cože?” °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Čtete… [Read more…]
Červen 13, 2010
Ukázka. Více zde. “Ovce” vpravo: Prosím poslouchej. Ano, ze začátku to byla hra, chtěl jsem tě sníst, ale pak… pak jsem se do tebe zamiloval… Více: Turecké kreslené vtipy (s překladem)
Červen 1, 2010
Prezidentské volby 2010. Nejdu k volbám, protože jeden hlas nic neznamená. Nejdu k volbám, protože jeden hlas nemá žádnou cenu. Nejdu k volbám, protože můj nikoho nezajímá. Nejdu k volbám, protože jeden hlas… Máš větší volbu, než je ta, kterou ti namlouvají média. Využij toho. U voleb není tvůj hlas nikdy jediný. Změň zemi. Jdi… [Read more…]
Květen 31, 2010
Kniha proroka Jonáše je jednou z nejkratších knih Starého zákona. V některých vydáních Bible se vejde na jednu stranu. Přesto je příběh plný akce a nečekaného, až fantastického vývoje. Na hlavní postavě je vidět, že jde o “složitou” povahu spíše pesimistického ladění. Svým přístupem ke grandióznímu úkolu, k němuž je vybrán, může připomínat Nea z… [Read more…]
Květen 13, 2010
Trochu to ztížím – význam slovesa osurmak (osurdu je 3. osoba minulého čísla) je zde. Kim – kdo Sen – ty
Květen 7, 2010
17 марта Знакомьтесь, Иван Иваныч Крокодил Гражданин Иван Иваныч был, возможно, крокодил… Жил в приличном Королевстве. По-норвежски говорил… Далее на сайте
Maven.cz
překladatel, lidový filosof, amatérský vizážista, jazykový geek, filmař a menšinový komik
Prosinec 3, 2010
0