Chtěl bych si zapisovat, když se naučím holandsky něco nového, ale přestože každý den něco přibude, nejvíce mi uvíznout různé podivnosti. Například “žvánče”. Můj marocký kolega mi barvitě popisovat mravní scestí některých lidí, kteří jen pijí (biertje drinken), vysedávají u televize anebo dokonce kouří žvánče. Toto slovo mě doslova fascinovalo, asi proto, že má něco… [Read more…]
Červen 2, 2010
Odzbrojující inzerát vyfocený v pražském Klementinu (knihovna): “Hledám někoho, kdo by se mnou chtěl jít do hospody. Já vám můžu ukázat noční Prahu. Těším se na vaše zavolání…”
Duben 25, 2010
Spermie vně vajíčka: Vyhrála jsi, jsi štasná? Spermie uvnitř: Nevím… Není to takové, jak jsem si představovala… Diil je zkrácené değil. Slovesu kazanmak se věnoval už jeden z dřívějších příspěvků.
Maven.cz
překladatel, lidový filosof, amatérský vizážista, jazykový geek, filmař a menšinový komik
Březen 30, 2011
0